استكمالاً للخدمات التي يقدمها الموقع، وتلبية لطلبات العملاء لتوفير ترجمة للتقارير أكثر تفصيلاً، فقد تم تقديم خدمة الترجمة على ثلاثة أنواع تتناسب مع احتياجات كل شريحة من عملائنا:
الترجمة الأساسية: وهي ترجمة مختصرة تقدم للعميل مجانــًا. وتحتوي على المعلومات الأساسية المهمة، وهي: نوع السيارة، والعداد، واللون، والحوادث، وملاحظات الصيانة، و الحوادث، والتصدير، ومعلومات من مصادر أخرى حسب توفرها. ويتم تذييلها برأينا عن السيارة.
السعر: 0 ريال - 0 دولارمثال: 5UXFG8C52ALZ94578
الترجمة المتقدمة: وهي ترجمة تقدم في قالب خاص وتتضمن معلومات إضافية فيما يتعلق بالصيانة، إضافة لباقي المعلومات التي تتضمنها الترجمة الأساسية.
السعر: 10 ريال - 3 دولارمثال: 5UXFG8C52ALZ94578
الترجمة التفصيلية: وهي ترجمة تفصيلية - تقريبــًا - للمعلومات الخاصة بالسيارة والموجودة في التقرير، بالإضافة إلى معلومات المتوفرة من مصادر أخرى. تقدم في ملف مستقل خاص يرسل للعميل، يتم تذييله برأينا في السيارة.
السعر: 30 ريال - 9 دولار مثال: 5UXFG8C52ALZ94578
اضغط هنا لمشاهدة التقرير الأصلي لهذه الأمثلة
ملاحظة:
1- يمكن ترجمة أي تقرير حتى لو لم يتم إصداره عبر موقعنا.
2- السعر يشمل ترجمة التقريرين للسيارة الواحدة في حال طلب ترجمة التقريرين سويةً.
3- الترجمة التي نقدمها هي ترجمة غير حرفية. أي أننا لا نقوم بترجمة التقرير في برامج و مواقع الترجمة، ولكن نقوم بقراءته كاملاً و استيعابه، ثم إعادة كتابته وصياغته بإسلوبنا الخاص.
4- نتوخى الدقة في الترجمة، ونطلع على المواقع الأجنبية لنقدم للعميل مزيدًا من التوضيحات و المعلومات حول سجلات الصيانة أو حالة السيارة، ورغم ذلك فإن العمل البشري لا يخلو من الخطأ. لذلك نخلي مسؤوليتنا عن أي خطأ قد يحدث في الترجمة، ونخلي مسؤوليتنا عن أي عواقب تترتب على أي خطأ قد يحدث في الترجمة.
5- الترجمة لا تغني عن الإطلاع على التقرير الأصلي باللغة الإنجليزية.
